Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En waar Ik heenga, weet gij, en den weg weet gij. |
| Steph | και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε |
| Trans. | kai opou egō ypagō oidate kai tēn odon oidate |
| Alex | και οπου [εγω] υπαγω οιδατε την οδον |
| ASV | And whither I go, ye know the way. |
| BE | And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it. |
| Byz | και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε |
| Darby | And ye know where I go, and ye know the way. |
| ELB05 | Und wo ich hingehe, wisset ihr, und den Weg wisset ihr. |
| LSG | Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin. |
| Pesh | ܘܠܐܝܟܐ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܘܪܚܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Wohin ich aber gehe, wisset ihr, und ihr kennet den Weg. |
| Web | And whither I go ye know, and the way ye know. |
| Weym | And where I am going, you all know the way." |
